【夏季休業のお知らせ】

​

8/8（月）～8/16（火）の間、夏季休暇をいただきます。その間にいただいたメールへのお問い合せのお返事は8/17（水）以降、順次お送りさせていただきますのでご了承ください。

​​

【重要：CARAPAU 価格改定のお知らせ】

​

2019年に日本での取扱いを開始したCARAPAUですが、昨今の輸送コストの上昇、円安傾向が続いていることにより、現行の価格体系を維持することが困難な状況となりましたため、誠に不本意ながらこの度価格改定をさせていただくこととなりました。

​

今後とも、皆様のご期待に添える状態で高品質な商品を提供して参る所存ですので、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。

 

■価格改定商品　：　CARAPAU製品全般

​

■価格改定実施日：　2022年9月1日（月）ご注文分より

　　

※8月末までにご注文いただいた場合でも、国内在庫が無い商品は新価格での対応となります。

※9月1日より弊社オンラインショップの価格表示を新価格とさせていただきます。

​​

【期間限定ショップ9月・10月開催のお知らせ】

​

 ※8月の開催はございません。　　　　　　　　　　　　

 

■ 9/8（木）～ 9/21（水）　 京急百貨店・上大岡駅　5F特設会場　※詳細は分かり次第ご報告させていただきます。

 

出店ブランド：　CARAPAU

　

■ 10/5（水）～10/11（火）　玉川高島屋本館　5Ｆ　※詳細は分かり次第ご報告させていただきます。

 

出店ブランド：　CARAPAU

​​

​

​

​

emaru trading（ｴﾏﾙ ﾄﾚｰﾃﾞｨﾝｸﾞ）

​

所在地   　       〒182-0025

　　　　          東京都調布市多摩川2-26-1-301

​

代表者   　        佐々木英理子

​

Tel　　            050-3698-5326

Fax                 03-6332-9343

​

e-mail 　         info@emarutrading.com

​

URL 　　    　   https://www.emarutrading.com

​

事業内容 　　　  輸入販売代理　卸業　小売　ECサイト運営​

　　　

　　　　・ヨーロッパ輸入品を国内展示会等を通して小売店様へ販売致します。

　　　　・ヨーロッパ輸入品をオンラインサイトを通して消費者の方々に直接販売致します。

　　　　・貴社に代わってヨーロッパ各地からご希望の商品を探し出し、輸入致します。

​

​

主な取扱い商品  インテリア小物・生活雑貨・ファッションアクセサリー

​

主な取引先　　　株式会社アクシス

　　　　　　　　アッシュコンセプト株式会社

　　　　　　　　株式会社そごう・西武

　　　　　　　　株式会社ノリタケカンパニーリミテド

　　　　　　　　株式会社バーニーズジャパン

​　　　　　　　　株式会社阪急阪神百貨店

　　　　　　　　株式会社ライトアップショッピングクラブ​

　　　　　　　　株式会社レイジースーザン

​

 

取引銀行            みずほ銀行　調布支店

​　　　　            楽天銀行　ホルン支店

​

​

​

​

​

Company       emaru trading

​

​Services         Import & Distribution

​

Adress           2-26-1-301 Tamagawa Chofu-shi Tokyo Japan　

​

President       Eriko Sasaki

​

Tel  　　        +81 50 3698 5326 

Fax 　　        +81  3 6332 9343 

​

E-mail 　       info@emarutrading.com

 

URL 　　        https://www.emarutrading.com

​